🌿 Premiers pas 🗣️ Situations
⏱ 11 min
15 mots
Avec les enfants — Ce qu'on dit vraiment
Comprendre et utiliser les phrases du quotidien avec les enfants : ordres, encouragements, questions et situations typiques.
📖
Parler aux enfants en espagnol
Parler aux enfants en espagnol est un excellent exercice car les phrases sont courtes, directes et répétitives. Les mêmes formules reviennent chaque jour : l'heure du coucher, les repas, l'école, les dangers. Une fois ces phrases mémorisées, elles sortent automatiquement. Notez que l'espagnol utilise souvent 'a + infinitif' pour les ordres indirects (¡a comer! ¡a dormir!) — plus doux qu'un impératif direct mais tout aussi efficace.
💬
Le matin — préparer l'école
Pa
¡Despierta! Son las ocho, hay cole.
Réveille-toi ! Il est huit heures, il y a école.
En
Nooo, cinco minutos más...
Nooon, encore cinq minutes...
Pa
¡Que no! Vamos, que llegamos tarde.
Mais non ! Allez, on va être en retard.
En
¿Puedo desayunar cereales?
Je peux manger des céréales au petit-déjeuner ?
Pa
Sí, pero primero ¿te has lavado las manos?
Oui, mais d'abord tu t'es lavé les mains ?
En
Ahora voy.
J'arrive.
Pa
¡Cuidado con el vaso! No corras en casa.
Attention au verre ! Ne cours pas dans la maison.
En
Papá, ¿me ayudas a encontrar mis zapatos?
Papa, tu m'aides à trouver mes chaussures ?
Pa
Están en la entrada. ¡Venga, vamos!
Elles sont dans l'entrée. Allez, on y va !
💬
Le soir — coucher et bonne nuit
Pa
Venga, es la hora de dormir.
Allez, c'est l'heure de dormir.
En
¡Que no! Quiero ver un poco más la tele.
Mais non ! Je veux regarder encore un peu la télé.
Pa
No. A lavarse los dientes y a la cama.
Non. Va te laver les dents et au lit.
En
¿Me cuentas un cuento?
Tu me racontes une histoire ?
Pa
Sí, uno solo. ¿Qué tal en el cole hoy?
Oui, une seule. Comment ça s'est passé à l'école aujourd'hui ?
En
Bien. Jugué con Marco. Pero me caí en el patio.
Bien. J'ai joué avec Marco. Mais je suis tombé dans la cour.
Pa
¿Te hiciste daño? ¿Estás bien?
Tu t'es fait mal ? Tu vas bien ?
En
Un poco. Ya está bien.
Un peu. C'est déjà bon.
Pa
Buenas noches. Te quiero mucho.
Bonne nuit. Je t'aime beaucoup.
En
Yo también, papá.
Moi aussi, papa.
✏️
Exercice — Ordre ou question ?
Comment dit-on 'Ne touche pas à ça !' en espagnol ?
✏️
Exercice — Te quiero ou te amo ?
Pour dire 'je t'aime' à votre enfant avant de dormir, vous utilisez :
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Va te laver les dents ! | ¡A lavarse los dientes! | a labarsé loss diéntèss | |
| Range ta chambre ! | ¡Recoge tu habitación! | rékohé tou abitathion | |
| C'est l'heure de dormir | Es la hora de dormir | ess la ora dé dormir | |
| Tu as faim ? | ¿Tienes hambre? | tiénèss ambre | |
| Stop, arrête, stop | Para, para, para | para, para, para | |
| Attention ! / Fais gaffe ! | ¡Cuidado! | kouïdado | |
| Très bien ! / Comme tu as bien fait ça ! | ¡Muy bien! / ¡Qué bien lo has hecho! | mouï biène / ké biène lo ass étcho | |
| Comment ça s'est passé à l'école ? | ¿Qué tal en el cole? | ké tal én él kolé | |
| Ne touche pas à ça ! | ¡No toques eso! | no tokèss éso | |
| Tu t'es lavé les mains ? | ¿Te has lavado las manos? | té ass labado lass manoss | |
| Pas maintenant, après | Ahora no, luego | aora no, louégo | |
| Mais si ! / Mais non ! | ¡Que sí! / ¡Que no! | ké si / ké no | |
| Allez, on va être en retard | Vamos, que llegamos tarde | bamoss ké yégamoss tardé | |
| Tu m'aides ? | ¿Me ayudas? | mé ayoudass | |
| je t'aime beaucoup | te quiero mucho | té kiéro moutcho |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.