🌿 Premiers pas 🗣️ Situations
⏱ 12 min
16 mots
À la maison — Situations du quotidien
Comprendre et utiliser les phrases du quotidien à la maison : donner des ordres simples, dire où est quelqu'un, parler de ce qu'on vient de faire.
📖
La vie à la maison en espagnol
Les phrases du quotidien à la maison sont souvent courtes, directes et très différentes de ce qu'on apprend dans les manuels. En espagnol familier, on utilise beaucoup l'impératif (dame, espera, ven), le futur proche (voy a...) et le passé composé (se ha ido, he salido). Trois structures simples qui couvrent 80% des conversations à la maison. Notez aussi que 'ya está' est une des expressions les plus utilisées en espagnol — elle peut signifier 'c'est fait', 'voilà', 'ça suffit' selon le contexte !
💬
Le matin à la maison
En
¡Buenos días! ¿Dónde está mamá?
Bonjour ! Où est maman ?
Pa
Se ha ido al trabajo. Vuelve a las seis.
Elle est partie au travail. Elle revient à six heures.
En
Papá, tengo hambre.
Papa, j'ai faim.
Pa
Ahora voy. Dame un momento.
J'arrive. Donne-moi un instant.
En
¿Puedes darme la leche?
Tu peux me donner le lait ?
Pa
Aquí tienes. ¿Quieres tostadas también?
Voilà. Tu veux aussi des tartines ?
En
Sí, por favor. ¿Has visto mis zapatos?
Oui, s'il te plaît. Tu as vu mes chaussures ?
Pa
Están en la entrada. ¡A comer, rápido!
Elles sont dans l'entrée. À table, vite !
💬
Entre compagnons — le soir
A
¿Dónde estabas? Son las ocho.
Tu étais où ? Il est huit heures.
B
He salido a correr. Lo siento, perdí el tiempo.
Je suis sorti courir. Désolé, j'ai perdu la notion du temps.
A
¿Has llamado a tu madre?
Tu as appelé ta mère ?
B
Sí, ya está. Vuelve el jueves.
Oui, c'est fait. Elle revient jeudi.
A
Bien. Voy a hacer la cena. ¿Tienes hambre?
Bien. Je vais faire à manger. Tu as faim ?
B
Mucha. ¿Puedes hacer pasta?
Très faim. Tu peux faire des pâtes ?
A
Ya está en el fuego. Espera diez minutos.
C'est déjà sur le feu. Attends dix minutes.
✏️
Exercice — Que répondre ?
Quelqu'un vous appelle depuis une autre pièce. Vous répondez que vous arrivez. Que dites-vous ?
✏️
Exercice — J'ai faim
Comment dit-on 'j'ai faim' en espagnol ?
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| Donne-moi le/la... | Dame el/la... | damé él/la | |
| Donne-moi le lait | Dame la leche | damé la letchè | |
| Elle/Il est parti(e) | Se ha ido | sé a ido | |
| Il/Elle revient dans 5 minutes | Vuelve en cinco minutos | bouélbé én thinko minoutoss | |
| Je suis parti(e) courir | He salido a correr | é salido a korér | |
| Où est... ? | ¿Dónde está...? | dondé esta | |
| Il/Elle est à la maison | Está en casa | esta én kasa | |
| J'ai faim / soif | Tengo hambre / sed | téngo ambre / séd | |
| À table ! / On mange ! | ¡A comer! | a komér | |
| J'arrive / Je viens | Ahora voy | aora boï | |
| Attends un moment | Espera un momento | espéra oun moménto | |
| C'est fait / Voilà | Ya está | ya esta | |
| Tu as vu mes clés ? | ¿Has visto mis llaves? | ass bisto miss yabés | |
| Je vais sortir | Voy a salir | boï a salir | |
| À tout à l'heure | Hasta luego / Hasta ahora | asta louégo / asta aora | |
| Tu peux m'aider ? | ¿Puedes ayudarme? | pouédéss ayoudarmé |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.