Le futur proche et simple
Exprimer le futur en espagnol : futur proche (ir a) et futur simple
Deux façons de parler du futur
En espagnol, comme en français, il y a deux façons d'exprimer le futur :
1. FUTUR PROCHE : ir a + infinitif → 'Voy a comer' (je vais manger)
→ Pour des projets concrets, des intentions immédiates
2. FUTUR SIMPLE : infinitif + terminaison → 'Comeré' (je mangerai)
→ Pour des prédictions, des promesses, le futur lointain
À l'oral, les Espagnols utilisent surtout le futur proche — comme les Français !
Futur proche : IR A + infinitif
| Personne | Forme | Traduction |
|---|---|---|
| yo | voy a trabajar | je vais travailler |
| tú | vas a trabajar | tu vas travailler |
| él/ella | va a trabajar | il/elle va travailler |
| nosotros | vamos a trabajar | nous allons travailler |
| vosotros | vais a trabajar | vous allez travailler |
| ellos | van a trabajar | ils vont travailler |
Futur simple : infinitif + terminaison
| Personne | Forme | Traduction |
|---|---|---|
| yo | hablaré / comeré | je parlerai / je mangerai |
| tú | hablarás / comerás | tu parleras / tu mangeras |
| él/ella | hablará / comerá | il parlera / il mangera |
| nosotros | hablaremos / comeremos | nous parlerons / mangerons |
| vosotros | hablaréis / comeréis | vous parlerez / mangerez |
| ellos | hablarán / comerán | ils parleront / mangeront |
Irréguliers du futur simple
Bonne nouvelle : les terminaisons du futur simple sont régulières pour TOUS les verbes. Seul le radical change pour quelques irréguliers :
• poder → podr- → podré (je pourrai)
• tener → tendr- → tendré (j'aurai)
• hacer → har- → haré (je ferai)
• venir → vendr- → vendré (je viendrai)
• decir → dir- → diré (je dirai)
• salir → saldr- → saldré (je sortirai)
Astuce mémo : ces irréguliers sont les mêmes verbes qu'au présent !
Exercice — Testez-vous
En pratique — Dialogue
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| je vais + inf. (futur proche) | voy a + inf. | boy-a | |
| je parlerai | hablaré | a-bla-ré | |
| je mangerai | comeré | ko-mé-ré | |
| je pourrai | podré | po-dré | |
| j'aurai | tendré | ten-dré | |
| je ferai | haré | a-ré | |
| je viendrai | vendré | ben-dré | |
| je sortirai | saldré | sal-dré | |
| l'année prochaine | el año que viene | el-a-nyo-ké-bié-né | |
| demain | mañana | ma-nya-na |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.