⭐ Avancé 📚 Culture & Société
⏱ 14 min
12 mots
La rhétorique espagnole — Figures de style et persuasion
Comprendre et utiliser les figures de style pour un discours éloquent.
📖
Les figures de style en espagnol
La tradition rhétorique espagnole est riche : Quevedo maître du conceptisme, Góngora du culteranisme. Figures clés : METÁFORA (comparaison implicite), IRONÍA (dire le contraire), EUFEMISMO (adoucir la réalité), ANÁFORA (répétition en début de phrase), OXÍMORON (contradiction apparente), HIPÉRBOLE (exagération). Dans la presse moderne, les métaphores sportives et militaires sont très fréquentes.
💬
Analyse d'un discours
Pr
¿Has notado cuántas figuras retóricas usa el político en su discurso?
Tu as remarqué combien de figures rhétoriques le politicien utilise dans son discours ?
Es
Sí, usa mucha anáfora: 'queremos más trabajo, queremos más justicia, queremos más futuro'.
Oui, il utilise beaucoup d'anaphore : 'nous voulons plus de travail, nous voulons plus de justice, nous voulons plus d'avenir'.
Pr
Exacto. Y también eufemismos: 'ajuste presupuestario' en lugar de 'recortes'.
Exactement. Et aussi des euphémismes : 'ajustement budgétaire' au lieu de 'coupes'.
Es
¿Y ese oxímoron de 'libertad vigilada'? Es bastante llamativo.
Et cet oxymore de 'liberté surveillée' ? C'est assez frappant.
✏️
Figures de style
'Silencio ensordecedor' est un exemple de :
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| la métaphore | la metáfora | la métafora | |
| l'ironie | la ironía | la ironia | |
| l'euphémisme | el eufemismo | el éoufémismo | |
| l'antithèse | la antítesis | la antitésis | |
| l'anaphore | la anáfora | la anafora | |
| l'hyperbate / l'inversion | el hipérbaton | el ipérbaton | |
| l'ellipse | la elipsis | la élipsis | |
| l'oxymore | el oxímoron | el okksimoron | |
| la gradation | la gradación | la gradathion | |
| le parallélisme | el paralelismo | el paraléléismo | |
| la litote | la litote | la litote | |
| le leitmotiv / le thème récurrent | el leitmotiv | el léitmotif |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.