⭐ Avancé 📐 Grammaire & Conjugaison
⏱ 12 min
12 mots
L'expression de la quantité et de l'intensité
Maîtriser les expressions de quantité, d'intensité et de gradation.
📖
Quantité et intensité en espagnol
STRUCTURES COMPARATIVES : cuanto más/menos... más/menos (corrélation). GRADATION : cada vez más/menos (progression), hasta tal punto que (extrême), a lo sumo (maximum), ni mucho menos (négation forte). INTENSITÉ : en exceso, con creces, sobremanera, en demasía. 'Demasiado como para + inf' : trop ... pour faire qqch. Ces structures sont très utilisées dans le style soutenu et journalistique.
💬
Analyse de résultats
CE
Los resultados superaron las expectativas con creces. Cuanto más analizamos los datos, más positivos son.
Les résultats ont largement dépassé les attentes. Plus on analyse les données, plus elles sont positives.
CF
Sí, aunque hay sectores que están cada vez menos rentables. Hay que vigilarlos.
Oui, bien qu'il y ait des secteurs qui sont de moins en moins rentables. Il faut les surveiller.
CE
¿Hasta tal punto que debamos desinvertir?
À tel point qu'on devrait désinvestir ?
CF
No ni mucho menos. A lo sumo, reducir la exposición en esos mercados.
Non, loin de là. Tout au plus, réduire l'exposition dans ces marchés.
✏️
Quantité et intensité
'___ estudias, ___ aprendes.' (corrélation positive)
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| plus... plus | cuanto más... más | kouanto mass mass | |
| moins... moins | cuanto menos... menos | kouanto ménoss ménoss | |
| de plus en plus | cada vez más | kada béth mass | |
| de moins en moins | cada vez menos | kada béth ménoss | |
| trop pour | demasiado como para | démasiado komo para | |
| assez... pour | tan... como para | tan komo para | |
| à tel point que | hasta tal punto que | asta tal pounto ké | |
| en excès / à l'excès | en exceso | en ékséso | |
| tout au plus | a lo sumo | a lo soumo | |
| du moins / pour le moins | cuando menos | kouando ménoss | |
| tant s'en faut / loin de là | ni mucho menos | ni moutcho ménoss | |
| largement / amplement | con creces | kon kréthés |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.