⭐ Avancé 📐 Grammaire & Conjugaison
⏱ 13 min
12 mots
L'infinitif composé et le gérondif avancé
Maîtriser les emplois avancés de l'infinitif composé et du gérondif.
📖
Infinitif composé et gérondif avancés
INFINITIF COMPOSÉ (haber + participio) : après des verbes de sentiment : 'lamento haber...' ; après prepositions : 'tras haber', 'sin haber', 'después de haber' ; structure conditionnelle : 'De haber sabido'. GÉRONDIF AVANCÉ : 'Habiendo terminado' (ayant terminé) ; 'Siendo esto así' (les choses étant ainsi) ; 'A sabiendas de' ; 'Nada más + inf' (dès que). Attention : le gérondif espagnol s'accorde rarement avec le sujet.
💬
Analyse d'une erreur
Ma
Tras haber revisado el informe, me di cuenta de que había un error grave.
Après avoir relu le rapport, je me suis rendu compte qu'il y avait une erreur grave.
Ja
¿Cómo es posible? Habiendo trabajado tantas horas en él...
Comment est-ce possible ? Ayant travaillé autant d'heures dessus...
Ma
Lo hicimos a sabiendas de que el plazo era ajustado. De haberlo sabido, habría pedido más tiempo.
On l'a fait en sachant pertinemment que le délai était serré. Si j'avais su, j'aurais demandé plus de temps.
Ja
Nada más leerlo, ya lo corrijo y lo reenvío.
Dès que je le lis, je le corrige et je le renvoie.
✏️
Infinitif composé
'___ llegar, se dio cuenta de que había olvidado las llaves.' (dès son arrivée)
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| être arrivé (infinitif composé) | haber llegado | abér iégado | |
| après avoir | tras haber | tras abér | |
| si + plus-que-parfait | de haber + participio | dé abér | |
| en + gérondif / lorsque | al + infinitivo | al + infinitibo | |
| ayant + participe passé | habiendo + participio | abiéndo + partithipio | |
| sans avoir | sin haber | sin abér | |
| ainsi / de cette façon | llevando así | iébando asi | |
| les choses étant ainsi | siendo esto así | siéndo ésto asi | |
| en sachant pertinemment / en connaissance de cause | a sabiendas de | a sabiéndas dé | |
| dès que / aussitôt + inf | nada más + infinitivo | nada mass | |
| pour avoir / en ayant | con + infinitivo compuesto | kon + infinitibo kompouésto | |
| à force de | a base de | a basé dé |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.