⭐ Avancé 📐 Grammaire & Conjugaison
⏱ 14 min
12 mots
Le style indirect au passé — Concordance avancée
Maîtriser la concordance des temps en style indirect au niveau avancé.
📖
Concordance des temps — Style indirect
Tableau de concordance : Présent → Imparfait ('Estoy' → dijo que estaba). Futur → Conditionnel ('Vendré' → dijo que vendría). Perfecto → Pluscuamperfecto ('He llegado' → dijo que había llegado). Impératif → Subj. imparfait ('Ven' → le pidió que viniera). Subj. présent → Subj. imparfait ('Espero que vengas' → esperaba que viniera). Subj. passé → Subj. pluscuamperfecto ('Espero que hayas llegado' → esperaba que hubiera llegado).
💬
Compte-rendu de presse
Pe
El presidente declaró que la situación estaba bajo control y que no habría nuevas medidas.
Le président a déclaré que la situation était sous contrôle et qu'il n'y aurait pas de nouvelles mesures.
Pe
Sin embargo, reconoció que había habido errores en la gestión inicial.
Cependant, il a reconnu qu'il y avait eu des erreurs dans la gestion initiale.
Pe
Negó que el gobierno hubiera actuado tarde y exigió que la oposición dejara de politizar el tema.
Il a nié que le gouvernement ait agi tard et a exigé que l'opposition arrête de politiser le sujet.
Pe
Sugirió que todos buscáramos soluciones en lugar de culpables.
Il a suggéré qu'on cherche tous des solutions plutôt que des coupables.
✏️
Style indirect avancé
'Espero que llegues pronto.' → Style indirect passé : 'Esperaba que...'
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| il a affirmé qu'il le ferait | afirmó que lo haría | afirmó ké lo aria | |
| il a reconnu avoir menti | reconoció haber mentido | rékonosio abér méntido | |
| il a nié être coupable | negó que fuera culpable | négó ké fouéra koulpablé | |
| il a assuré que c'était passé | aseguró que había pasado | asségouró ké abia pasado | |
| il m'a dit qu'il l'aurait fait | me dijo que lo hubiera hecho | mé dikkho ké lo oubiéra étcho | |
| il a demandé s'il y aurait une solution | preguntó si habría solución | prégounto si abria soluathion | |
| il a ordonné qu'il se présente | ordenó que se presentara | ordénó ké sé préssentara | |
| il a averti qu'il pourrait y avoir | advirtió que podría haber | adbirtio ké podria abér | |
| il a avoué l'avoir fait | confesó que lo había hecho | konféso ké lo abia étcho | |
| il a suggéré qu'on cherche | sugirió que buscáramos | soukhirió ké bouskáramos | |
| il a regretté qu'il n'y ait pas eu | lamentó que no hubiera | laméntó ké no oubiéra | |
| il a exigé qu'on lui rende | exigió que le devolvieran | ékksikhio ké lé débolbiéran |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.