🚀 Intermédiaire 📐 Grammaire & Conjugaison
⏱ 13 min
12 mots
Ser vs Estar — Cas avancés et subtilités
Maîtriser les cas avancés et subtils de ser vs estar.
📖
Ser vs Estar — niveau avancé
Paires piégées : 'listo' (ser=intelligent, estar=prêt), 'malo' (ser=méchant/mauvais, estar=malade), 'bueno' (ser=bon/gentil, estar=bon au goût), 'muerto' (ser=de nature mortelle, estar=mort en ce moment), 'seguro' (ser=sûr/fiable, estar=en sécurité). ESTAR avec des adjectifs habituellement avec SER change le sens : '¡Está guapa hoy!' (elle est belle aujourd'hui, impression du moment).
💬
Les pièges de ser/estar
Pi
¿Cómo es tu nuevo compañero de trabajo?
Comment est ton nouveau collègue de travail ?
Ál
Es muy listo y trabajador. Aunque hoy está un poco raro, no sé por qué.
Il est très intelligent et travailleur. Bien qu'aujourd'hui il soit un peu bizarre, je ne sais pas pourquoi.
Pi
¿Está malo? A lo mejor está preocupado por algo.
Il est malade ? Peut-être qu'il est préoccupé par quelque chose.
Ál
Puede ser. Por cierto, la paella de ayer estaba buenísima. ¿Eres tú quien la cocinó?
C'est possible. À propos, la paella d'hier était délicieuse. C'est toi qui l'as cuisinée ?
✏️
Ser vs Estar avancé
'Mi abuela ___ muy joven para su edad.' (elle a 80 ans mais semble jeune)
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| il est mort (état) | está muerto | ésta mouerto | |
| il est mortel (nature) | es mortal | és mortal | |
| il est prêt | está listo | ésta listo | |
| il est intelligent | es listo | és listo | |
| il est malade / il est mauvais (goût) | está malo | ésta malo | |
| il est méchant / mauvais (nature) | es malo | és malo | |
| il est vivant (état actuel) | está vivo | ésta bibo | |
| il est jeune (caractéristique) | es joven | és khobén | |
| ça va / c'est bien (état) | está bien | ésta bién | |
| c'est bien / il est bon (nature) | es bueno | és bouéno | |
| comment va-t-il ? (état) | ¿cómo está? | komo ésta | |
| comment est-il ? (description) | ¿cómo es? | komo és |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.