🚀 Intermédiaire 📐 Grammaire & Conjugaison
⏱ 13 min
12 mots
Les pronoms relatifs — Que, quien, donde, lo que
Utiliser les pronoms relatifs pour construire des phrases complexes.
📖
Les pronoms relatifs
'Que' : relatif universel (personnes et choses). 'Quien/quienes' : uniquement pour les personnes, souvent après préposition. 'Donde' : lieu. 'Cuyo/cuya' : possession (équiv. 'dont'). 'Lo que' : ce que (neutre). 'Lo cual' : ce qui/ce que (formel, en incise). Après préposition, on préfère 'el que/quien' à 'que'.
💬
Description de lieux et personnes
Ro
El barrio donde crecí ha cambiado mucho.
Le quartier où j'ai grandi a beaucoup changé.
Ja
¿Es el barrio del que siempre me hablas?
C'est le quartier dont tu me parles toujours ?
Ro
Sí. Era un lugar donde todo el mundo se conocía. Lo que más echo de menos es esa comunidad.
Oui. C'était un endroit où tout le monde se connaissait. Ce que je regrette le plus c'est cette communauté.
Ja
Entiendo. La ciudad en la que vivimos ahora es más anónima.
Je comprends. La ville dans laquelle on vit maintenant est plus anonyme.
✏️
Pronoms relatifs
'___ no arriesga, no gana.' (proverbe espagnol)
📚
Vocabulaire de la leçon
| 🇫🇷 Français | 🇪🇸 Espagnol | 🔤 Phonétique | 🔊 |
|---|---|---|---|
| ce que j'aime | lo que me gusta | lo ké mé gousta | |
| celui qui / celle qui | el que / la que | el ké / la ké | |
| qui (personne) | quien | kiién | |
| où (lieu relatif) | donde | dondé | |
| dont / duquel | cuyo / cuya | kouyo / kouya | |
| ce qui / ce que (formel) | lo cual | lo koual | |
| lequel / laquelle | el cual / la cual | el koual / la koual | |
| qui plus est / de plus | lo que es más | lo ké és mass | |
| dans lequel / dans laquelle | en el que / en la que | en el ké | |
| avec qui | con quien | kon kiién | |
| là où | a donde | a dondé | |
| tel que / comme | tal como | tal komo |
Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.