🌳 À l'aise 🔧 Atelier ⏱ 11 min 10 mots

Atelier — L'imparfait : habitudes et descriptions

Maîtriser l'imparfait espagnol pour les habitudes passées, les descriptions et les circonstances — le temps des souvenirs.

📖

L'imparfait — les 4 usages clés

L'imparfait espagnol (pretérito imperfecto) s'utilise dans 4 situations :

1. HABITUDES PASSÉES : Solía ir al gimnasio (j'allais habituellement à la salle)
Signaux : siempre, a veces, normalmente, solía, antes, de pequeño

2. DESCRIPTIONS AU PASSÉ : Era grande, había muchos árboles, hacía calor
Décors, personnages, atmosphère dans un récit

3. ACTIONS EN COURS interrompues : Dormía cuando llegaste (je dormais quand tu es arrivé)
L'imparfait = fond. Le passé simple = événement qui coupe

4. ÉTATS MENTAUX : pensaba, creía, quería, esperaba...
Ce qu'on pensait/voulait à un moment passé

Formation : très régulier !
-AR : hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos...
-ER/-IR : comía, comías, comía, comíamos...
Seulement 3 irréguliers : SER (era), IR (iba), VER (veía)

📐

Imparfait vs Passé simple — en une image

PersonneFormeTraduction
IMPARFAIT = fond Hacía calor / Había gente / Era tarde Il faisait chaud / Il y avait du monde / Il était tard
PASSÉ SIMPLE = événement Llegó / Llamó / Entró Il arriva / Il appela / Il entra
Ensemble Dormía (imp.) cuando sonó (ps.) el teléfono Je dormais quand le téléphone sonna
-AR imparfait hablar → hablaba/hablabas/hablaba je parlais / tu parlais / il parlait
-ER/-IR imparfait comer → comía / vivir → vivía je mangeais / je vivais
3 irréguliers SER:era / IR:iba / VER:veía j'étais / j'allais / je voyais
💬

Souvenirs d'enfance — l'imparfait en action

Ca
¿Cómo era tu infancia? ¿Dónde vivías?
Comment était ton enfance ? Tu habitais où ?
La
Vivíamos en un pueblo pequeño en Bélgica. Había un río y mucho bosque.
On habitait dans un petit village en Belgique. Il y avait une rivière et beaucoup de forêt.
Ca
¿Y qué hacías de pequeño? ¿Tenías muchos amigos?
Et tu faisais quoi quand t'étais petit ? T'avais beaucoup d'amis ?
La
Sí, solíamos jugar en el bosque hasta tarde. Hacía frío pero no nos importaba.
Oui, on avait l'habitude de jouer dans la forêt jusqu'à tard. Il faisait froid mais on s'en fichait.
Ca
¡Qué bonito! Yo de pequeña vivía aquí en Las Palmas. Era muy diferente entonces.
Comme c'est beau ! Moi petite j'habitais ici à Las Palmas. C'était très différent à cette époque.
La
¿Cómo era diferente?
C'était différent comment ?
Ca
Había menos turistas y más pescadores. La vida era más tranquila.
Il y avait moins de touristes et plus de pêcheurs. La vie était plus tranquille.
✏️

Exercice — Imparfait ou passé simple ?

'Quand j'étais enfant, j'aimais les bonbons' — quel temps pour 'j'aimais' ?
📚

Vocabulaire de la leçon

🇫🇷 Français🇪🇸 Espagnol🔤 Phonétique🔊
j'avais l'habitude de + infinitif solía + infinitivo solia
c'était / j'étais (imparfait ser) era éra
il y avait había abia
quand j'étais petit(e) cuando era pequeño/a kouando éra pékéño
avant / autrefois antes antèss
quand j'étais petit(e) / dans mon enfance de pequeño/a dé pékéño
toujours (habitude) siempre siémpré
il faisait (météo imparfait) hacía athia
je pensais que pensaba que pénsaba ké
pendant que / tandis que mientras miéntras

Connectez-vous pour mémoriser ce vocabulaire.

Connexion S'inscrire
← Retour aux cours